Rettelse Aalan gård

Svein Kongsjord.

Svein Kongsjord. Foto:

Av
DEL

I vår artikkel om åpningen av Lofoten Farm Trail sørget et samarbeid mellom hastverk, lastverk og trykkleif for at det snek seg inn en ekstra bokstav. Navnet Aalan hadde fått en d som vedheng til slutt.

Den årvåkne lokalhistorikeren Svein Kongsjord har gjort oss oppmerksom på at denne bokstaven ikke har noe som helst å gjøre på slutten av dette navnet. Her er det nemlig ikke snakk om noe slags land, men derimot flertallsform av ordet aal. En aal (også skrevet som ål) er ifølge Bokmålsordboken "renne i bunnen av elv eller innsjø".

Journalisten legger seg langflat og kommer garantert ikke til å gjøre samme feil om igjen nå når vi har bakgrunnshistorien på plass.

Vellykket gjenforening

(Den opprinnelige saken er korrigert)

Artikkeltags